I used to read and follow the phonetic English transcription for years, and I was pretty good at it.
I used to transcribe all new English words phonetically in my pocket dictionaries so that whenever I repeated them, I’d be able to read them just right.
I used to boast about my proper ‘TH’ pronunciation and I would show others how to pronounce this unique English sound which is probably the most difficult one for foreigners to get right.
All in all, my English pronunciation was quite good, and the phonetic transcription didn’t start bothering me up until I started running this website. You see – the moment I looked into details and intricacies of the American and British accents, I realized that…
…the traditional phonetic transcription is just too general and native English speakers don’t necessarily speak like that in real life!
Let’s take, for example, the following two English words: FAMILY and MEMBER.
If you look up any American English dictionary, the word FAMILY would be transcribed the following way:
/ˈfæmli/ or /ˈfæməli/
MEMBER, on the other hand, would have the following transcription:
/ˈmɛmbər/
Fair enough, but then I couldn’t figure out for quite some time as to why people were commenting on my YouTube videos where I was trying to speak with the American accent by saying that my ‘A’ letter pronunciation isn’t just like that of American English speakers!
I mean – I was trying so hard to get it right, and I was following the phonetic transcription to the letter, so why on earth would anyone say my ‘A’ letter pronunciation wasn’t quite right?
Guess what?
Turns out the phonetic transcription can’t always be trusted!
FAMILY should actually be pronounced as /ˈfɛmli/, and so should the most commonly used word AND – it’s actually /ɛnd/ instead of /ænd/ which you’d see in any English dictionary you can get your hands upon ❗
The moment I realized I should trust my ear rather than phonetic transcription, my American pronunciation started improving rapidly, so read the rest of this article if you’re also serious enough about your American or British pronunciation!
[click to continue…]
Recent Comments